Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Řecky-Rumunsky - omorfh

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŘeckyRumunsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
omorfh
Text
Podrobit se od nik37
Zdrojový jazyk: Řecky

Τι να σου πω,φαίνεσαι πολύ ελκυστική και πολύ όμορφη, δηλαδή είσαι πολύ γλυκιά μ' όλη τη σημασία της λέξεως. Σε φιλώ

Titulek
omorfh
Překlad
Rumunsky

Přeložil MÃ¥ddie
Cílový jazyk: Rumunsky

Ceea ce vreau să îţi spun este că pari foarte atrăgătoare şi foarte frumoasă, adică eşti foarte dulce, în toate sensurile pe care le are acest cuvânt. Te sărut.
Poznámky k překladu
Galka's bridge, thank you :):

"What I say to you, you appear very attractive and very beautiful, that is to say you are very sweet with the all importance of word. I kiss you."
Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 21 září 2008 12:56