Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - mummy
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Volné psaní - Láska / Přátelství
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
mummy
Text
Podrobit se od
danielly_brasil
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil
handyy
To my dear mom,
My precious, you mothered me here... Bus ride... Someone... Everything... Lots of kisses...
Poznámky k překladu
--- "You acted like a mother towards me."
--- "Otobûs yolculukbiri" makes no sense. I guess:
otobüs yolculuk=otobüs yolculuğu=bus ride/trip
handyy:)
Titulek
Mamãe
Překlad
Brazilská portugalština
Přeložil
goncin
Cílový jazyk: Brazilská portugalština
Para minha querida mãe,
Minha muito estimada, você foi como uma mãe para mim... Viagem de ônibus... Alguém... Tudo... Um monte de beijos...
Naposledy potvrzeno či editováno
casper tavernello
- 14 říjen 2008 07:08