Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Španělsky-Turecky - hola hablas español ?ojala que si te mando...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Chat
Titulek
hola hablas español ?ojala que si te mando...
Text
Podrobit se od
e++
Zdrojový jazyk: Španělsky
hola hablas español ??? ojala que si
te mando un beso desde chile
cuentame de ti besos
Titulek
Ä°spanyolca konuÅŸuyormusun? Evet umarim.
Překlad
Turecky
Přeložil
turkishmiss
Cílový jazyk: Turecky
İspanyolca konuşuyormusun??? Umarım (ki) evet.
Şili'den sana bir öpücük yollarım.
Bana kendini anlat, öpüyorum.
Naposledy potvrzeno či editováno
FIGEN KIRCI
- 22 listopad 2008 20:10
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
17 listopad 2008 13:20
Cumhur
Počet příspěvků: 19
bir daha gözden geçirirsen sevinirim
17 listopad 2008 20:44
turkishmiss
Počet příspěvků: 2132
Please, can you explain me what you think is wrong?
CC:
Cumhur
17 listopad 2008 21:30
turkishmiss
Počet příspěvků: 2132
Hi Lilian,
To be sure about the last sentence, is the meaning :
Do you speak Spanish??? I hope yes.
I send you a kiss from Chile.
Tell me about you, kisses.
Thank you
CC:
lilian canale
17 listopad 2008 22:24
lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Perfect!
22 listopad 2008 20:09
FIGEN KIRCI
Počet příspěvků: 2543
miss, I just edited according to your bridge