Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rumunsky-Brazilská portugalština - Dragii mei veri De atÃ¢ta vreme nu stim prea...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rumunsky

Brazilská portugalština

Kategorie Každodenní život - Zkoumání / Dobrodružství

Titulek	Dragii mei veri De atÃ¢ta vreme nu stim prea...
Text Podrobit se od Lola2008	Zdrojový jazyk: Rumunsky Dragii mei veri De atÃ¢ta vreme nu stim prea multe despre voi. Tot timpul ne gÃ¢ndim la toatÄƒ familia, de care ne este foarte dor.

Titulek	Meus queridos primos
Překlad Brazilská portugalština Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Meus queridos primos: NÃ£o temos tido notÃcias sobre vocÃªs hÃ¡ bastante tempo. Pensamos permanentemente em toda a famÃlia da qual sentimos muitas saudades.
Poznámky k překladu	Bridge by Maddie: My dear cousins We haven't heard very much about you for a long time. We think, all the time, about the entire family, which we miss very much.

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 27 listopad 2008 02:16