Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Rusky - Expert assistant

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyEsperantemPortugalskyBrazilská portugalštinaŠvédskyŠpanělskyTureckyHolandskyŘeckyKatalánskyRumunskyNěmeckyBulharskýPolskyHebrejskyItalskyDánskyAlbánskyMaďarskySrbskyČínsky (zj.)SlovenskyFaerštinaIslandskyNorskyBosenskyJaponskyFinskyArabskyRuskyLotyštinaČeskyPerštinaLitevštinaUkrajinskyČínskyKorejskyChorvatskyEstonštinaHindštinaThaiština
Požadované překlady: IrskýVietnamština

Titulek
Expert assistant
Text
Podrobit se od cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

Expert assistant
Poznámky k překladu
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Titulek
Помощник эксперта
Překlad
Rusky

Přeložil Guzel_R
Cílový jazyk: Rusky

Помощник эксперта
Poznámky k překladu
Вариантов перевода"assistant" много от "помощника" до "заместителя", но если рассматривать в сочетании с "expert" ,то на мой взгляд наиболее удачным является "ведущий специалист".
Naposledy potvrzeno či editováno Siberia - 13 únor 2012 17:44