Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Řecky-Albánsky - Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Řecky

Albánsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï!
Text Podrobit se od maria_lita	Zdrojový jazyk: Řecky Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï! Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Ï‡Î¬ÏƒÏ‰ Ï€Î¿Ï„Î ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±. Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ ÏŒÎ»Î· Î¼Î¿Ï… Î· Î¶Ï‰Î®. 'Î•Ï‡Î¿Ï…Î½ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï„ÏŒÏƒÎ± Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¼Î±Ï‚ ÎºÎ¹ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ ÎµÎ³ÏŽ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÎ´ÏŽ. Î•Î´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰, Î½Î± ÏƒÎµ ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ»Ï€Î¯Î¶Ï‰! Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬! Î”ÏŽÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Î»Î¯Î³Î· ÏƒÎ·Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±! Î”ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î¶Î·Ï„Î¬Ï‰ Ï€Î¿Î»Î»Î¬...Î”ÎµÎ½ Ï„'Î±Î¾Î¯Î¶Ï‰; Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰...ÎœÎ·Î½ Î¼'Î±Ï†Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï„Î Ï€Î¿Ï„Î, ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ! Î˜Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÎ´ÏŽ! ÎŒ,Ï„Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹!!
Poznámky k překladu	Before edit: " s agapaw polu!eisai t panta gia emena k den thelw n s xasw pote k gia tipota.eisai olh m h zwh.exoun ginei tosa metaksu mas k omws egw eimai edw.edw gia n s agapaw,n s sthrizw k n elpizw!s agapaw pragmatika!dwsw m ligh shmasia!den s zhtaw polla...den t aksizw?s agapaw...mn m afhseis pote pote s parakalaw!tha eimai panta edw!oti k n ginei!! " Greek in Latin characters ==> "meaning only" please!

Titulek	TÃ« dua shumÃ«! Je gjithÃ§ka pÃ«r mua dhe nuk dua...
Překlad Albánsky Přeložil Etyaldaron	Cílový jazyk: Albánsky TÃ« dua shumÃ«! Je gjithÃ§ka pÃ«r mua dhe nuk dua tÃ« tÃ« humb kurrÃ« dhe pÃ«r asnjÃ« gjÃ«. Je gjithÃ« jeta ime. KanÃ« ndodhur kaq midis nesh e megjithatÃ« unÃ« jam kÃ«tu. KÃ«tu qÃ« tÃ« tÃ« dua, tÃ« tÃ« mbÃ«shtes dhe tÃ« shpresoj! TÃ« dua mÃ« tÃ« vÃ«rtetÃ«! VÃ«rma pak veshin! Nuk tÃ« kÃ«rkoj shumÃ«... nuk e meritoj? TÃ« dua... mos mÃ« ler kurrÃ« kurrÃ« tÃ« lutem! Do tÃ« jem gjithmonÃ« kÃ«tu! Si do qÃ« tÃ« vejÃ« puna!!!
Poznámky k překladu	kaq (shumÃ« gjÃ«ra)

Naposledy potvrzeno či editováno Inulek - 18 květen 2009 17:19