Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Grieks-Albanees - Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Grieks

Albanees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï!
Tekst Opgestuurd door maria_lita	Uitgangs-taal: Grieks Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï! Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Ï‡Î¬ÏƒÏ‰ Ï€Î¿Ï„Î ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±. Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ ÏŒÎ»Î· Î¼Î¿Ï… Î· Î¶Ï‰Î®. 'Î•Ï‡Î¿Ï…Î½ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï„ÏŒÏƒÎ± Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¼Î±Ï‚ ÎºÎ¹ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ ÎµÎ³ÏŽ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÎ´ÏŽ. Î•Î´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰, Î½Î± ÏƒÎµ ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ»Ï€Î¯Î¶Ï‰! Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬! Î”ÏŽÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Î»Î¯Î³Î· ÏƒÎ·Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±! Î”ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î¶Î·Ï„Î¬Ï‰ Ï€Î¿Î»Î»Î¬...Î”ÎµÎ½ Ï„'Î±Î¾Î¯Î¶Ï‰; Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰...ÎœÎ·Î½ Î¼'Î±Ï†Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï„Î Ï€Î¿Ï„Î, ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ! Î˜Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÎ´ÏŽ! ÎŒ,Ï„Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹!!
Details voor de vertaling	Before edit: " s agapaw polu!eisai t panta gia emena k den thelw n s xasw pote k gia tipota.eisai olh m h zwh.exoun ginei tosa metaksu mas k omws egw eimai edw.edw gia n s agapaw,n s sthrizw k n elpizw!s agapaw pragmatika!dwsw m ligh shmasia!den s zhtaw polla...den t aksizw?s agapaw...mn m afhseis pote pote s parakalaw!tha eimai panta edw!oti k n ginei!! " Greek in Latin characters ==> "meaning only" please!

Titel	TÃ« dua shumÃ«! Je gjithÃ§ka pÃ«r mua dhe nuk dua...
Vertaling Albanees Vertaald door Etyaldaron	Doel-taal: Albanees TÃ« dua shumÃ«! Je gjithÃ§ka pÃ«r mua dhe nuk dua tÃ« tÃ« humb kurrÃ« dhe pÃ«r asnjÃ« gjÃ«. Je gjithÃ« jeta ime. KanÃ« ndodhur kaq midis nesh e megjithatÃ« unÃ« jam kÃ«tu. KÃ«tu qÃ« tÃ« tÃ« dua, tÃ« tÃ« mbÃ«shtes dhe tÃ« shpresoj! TÃ« dua mÃ« tÃ« vÃ«rtetÃ«! VÃ«rma pak veshin! Nuk tÃ« kÃ«rkoj shumÃ«... nuk e meritoj? TÃ« dua... mos mÃ« ler kurrÃ« kurrÃ« tÃ« lutem! Do tÃ« jem gjithmonÃ« kÃ«tu! Si do qÃ« tÃ« vejÃ« puna!!!
Details voor de vertaling	kaq (shumÃ« gjÃ«ra)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Inulek - 18 mei 2009 17:19