Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Albanais - Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Albanais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï!
Texte Proposé par maria_lita	Langue de départ: Grec Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï! Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Ï‡Î¬ÏƒÏ‰ Ï€Î¿Ï„Î ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±. Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ ÏŒÎ»Î· Î¼Î¿Ï… Î· Î¶Ï‰Î®. 'Î•Ï‡Î¿Ï…Î½ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï„ÏŒÏƒÎ± Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¼Î±Ï‚ ÎºÎ¹ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ ÎµÎ³ÏŽ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÎ´ÏŽ. Î•Î´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰, Î½Î± ÏƒÎµ ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ»Ï€Î¯Î¶Ï‰! Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬! Î”ÏŽÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Î»Î¯Î³Î· ÏƒÎ·Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±! Î”ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î¶Î·Ï„Î¬Ï‰ Ï€Î¿Î»Î»Î¬...Î”ÎµÎ½ Ï„'Î±Î¾Î¯Î¶Ï‰; Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰...ÎœÎ·Î½ Î¼'Î±Ï†Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï„Î Ï€Î¿Ï„Î, ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ! Î˜Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÎ´ÏŽ! ÎŒ,Ï„Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹!!
Commentaires pour la traduction	Before edit: " s agapaw polu!eisai t panta gia emena k den thelw n s xasw pote k gia tipota.eisai olh m h zwh.exoun ginei tosa metaksu mas k omws egw eimai edw.edw gia n s agapaw,n s sthrizw k n elpizw!s agapaw pragmatika!dwsw m ligh shmasia!den s zhtaw polla...den t aksizw?s agapaw...mn m afhseis pote pote s parakalaw!tha eimai panta edw!oti k n ginei!! " Greek in Latin characters ==> "meaning only" please!

Titre	TÃ« dua shumÃ«! Je gjithÃ§ka pÃ«r mua dhe nuk dua...
Traduction Albanais Traduit par Etyaldaron	Langue d'arrivée: Albanais TÃ« dua shumÃ«! Je gjithÃ§ka pÃ«r mua dhe nuk dua tÃ« tÃ« humb kurrÃ« dhe pÃ«r asnjÃ« gjÃ«. Je gjithÃ« jeta ime. KanÃ« ndodhur kaq midis nesh e megjithatÃ« unÃ« jam kÃ«tu. KÃ«tu qÃ« tÃ« tÃ« dua, tÃ« tÃ« mbÃ«shtes dhe tÃ« shpresoj! TÃ« dua mÃ« tÃ« vÃ«rtetÃ«! VÃ«rma pak veshin! Nuk tÃ« kÃ«rkoj shumÃ«... nuk e meritoj? TÃ« dua... mos mÃ« ler kurrÃ« kurrÃ« tÃ« lutem! Do tÃ« jem gjithmonÃ« kÃ«tu! Si do qÃ« tÃ« vejÃ« puna!!!
Commentaires pour la traduction	kaq (shumÃ« gjÃ«ra)

Dernière édition ou validation par Inulek - 18 Mai 2009 17:19