Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Španělsky - mon coeur fait

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyBrazilská portugalštinaŠpanělsky

Kategorie Píseň - Láska / Přátelství

Titulek
mon coeur fait
Text
Podrobit se od luciana oliver
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Moi je te kiffe trop t'es trop chouette
Cupidon t'envoie mes fléchettes
Tu me fais des électrochocs
Viens je t'offre tout mes adocs
Poznámky k překladu
<edit> "kiff" with "kiffe"</edit> (12/09/francky on Angelo's noptification)

Titulek
Mi corazón hace
Překlad
Španělsky

Přeložil luciana oliver
Cílový jazyk: Španělsky

Yo te amo demasiado
Eres muy bonito
Cupido te envía mis flechas
tú me das electrochoques
Ven, yo te ofrezco todos mis "ADOCS"
Poznámky k překladu
no se que quiera decir ADOCS
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 13 leden 2009 16:20