Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Německy - Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Německy

Kategorie Dopis / Email - Vzdělání

Titulek	Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...
Text Podrobit se od xamine	Zdrojový jazyk: Anglicky Hello Erik, I'm sorry, but I don't know the German language good enough in order to reply to you in German. I hope that it is OK with you if I send this message to you in English instead.
Poznámky k překladu	Used for the German version of [link=http://spellic.com/]Spellic.com[/link], as a response to anyone from Germany (or at least is writing in German) that uses the "Contact us"-function.

Titulek	Hallo Erich, es tut mir Leid, aber...
Překlad Německy Přeložil iamfromaustria	Cílový jazyk: Německy Hallo Erich, Es tut mir Leid, aber ich beherrsche die deutsche Sprache nicht gut genug, um dir auf Deutsch antworten zu kÃ¶nnen. Ich hoffe, dir macht es nichts aus, wenn ich dir diese Nachricht stattdessen auf Englisch schreibe.
Poznámky k překladu	If the name shouldn't be translated, you can change it back to Erik again ;)

Naposledy potvrzeno či editováno italo07 - 26 leden 2009 20:29