Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Holandsky - Coucou ! Je voulais juste te dire que je suis trés amoureux

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: NorskyMaďarskyFrancouzskyHolandsky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Titulek
Coucou ! Je voulais juste te dire que je suis trés amoureux
Text
Podrobit se od ilagis
Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil gamine

Coucou ! je voulais juste te dire que je suis très amoureux de toi ! Tu me manques beaucoup.
Bisou de ma part.
Poznámky k překladu
"amoureuse" si féminin.

Titulek
hai
Překlad
Holandsky

Přeložil Eylem14
Cílový jazyk: Holandsky

Hai! Ik wilde alleen maar zeggen dat ik heel erg verliefd op je ben! Ik mis je heel erg! Kusjes van mij
Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 11 březen 2009 10:46





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

5 březen 2009 11:42

jollyo
Počet příspěvků: 330
ik wilde je alleen maar zeggen....