Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-هلندی - Coucou ! Je voulais juste te dire que je suis trés amoureux

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: نروژیمجارستانیفرانسویهلندی

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان
Coucou ! Je voulais juste te dire que je suis trés amoureux
متن
ilagis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی gamine ترجمه شده توسط

Coucou ! je voulais juste te dire que je suis très amoureux de toi ! Tu me manques beaucoup.
Bisou de ma part.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"amoureuse" si féminin.

عنوان
hai
ترجمه
هلندی

Eylem14 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: هلندی

Hai! Ik wilde alleen maar zeggen dat ik heel erg verliefd op je ben! Ik mis je heel erg! Kusjes van mij
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 11 مارس 2009 10:46





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

5 مارس 2009 11:42

jollyo
تعداد پیامها: 330
ik wilde je alleen maar zeggen....