Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Bulharský - Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyBulharský

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo
Text
Podrobit se od Angela_7777777
Zdrojový jazyk: Turecky

Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

Titulek
Ангелче мое, обичам те...
Překlad
Bulharský

Přeložil FIGEN KIRCI
Cílový jazyk: Bulharský

Ангелче мое, обичам те, без тебе (животът) не върви.
Poznámky k překladu
Буквалният превод е 'Ангелче мое, обичам те, без тебе не става', но смятам че е по-правилно е да се каже 'без тебе (животът) не върви'.

Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 8 březen 2009 22:38