Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Chorvatsky-Irský - Zazlužuje-promociju-stručnjak

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyTureckyNěmeckyKatalánskyEsperantemJaponskyŠpanělskyRuskyFrancouzskyItalskyČínsky (zj.)PortugalskyRumunskyArabskyHebrejskyAlbánskyPolskyŠvédskyČeskyFinskyLitevštinaBulharskýČínskyŘeckyChorvatskySrbskyDánskyMaďarskyNorskyKorejskyPerštinaSlovenskyAfrikánština
Požadované překlady: UrdštinaKurdštinaIrský

Kategorie Web-site / Blog / Fórum - Počítače / Internet

Titulek
Zazlužuje-promociju-stručnjak
Překlad
Chorvatsky-Irský
Podrobit se od cucumis
Zdrojový jazyk: Chorvatsky

Zaslužuje li ovaj korisnik napredovanje do nivoa "Stručnjaka"?
Poznámky k překladu
Originalni termin je "član" (member) umjesto "korisnik", ali kao u drugim jezicima bolje zvuči. \r \r the word for "member" can have vulgar connotations and, like in the italian translation, has been replaced with "user"
10 červen 2009 17:41