Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - The standards of the King are raised

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Anglicky

Brazilská portugalština

Kategorie Poezie - Kultura

Titulek	The standards of the King are raised
Text Podrobit se od GreatWhite	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Aneta B. The body nailed to a tree stretching hands, feet For our redemption here the sacrifice was made You are pouring oils into the cross combining with a nectar scent with a pleasant abundant fruit giving glory to the triumphing King

Titulek	Os estandartes do Rei estÃ£o erguidos
Překlad Brazilská portugalština Přeložil GreatWhite	Cílový jazyk: Brazilská portugalština O corpo pregado a uma Ã¡rvore esticando mÃ£os, pÃ©s Para nossa redenÃ§Ã£o aqui o sacrifÃcio foi feito EstÃ¡s derramando Ã³leos na cruz combinando com uma fragrÃ¢ncia de nÃ©ctar com uma agradÃ¡vel fruta abundante dando glÃ³ria ao Rei triunfante
Poznámky k překladu	Escolhi traduzir "You are" como "EstÃ¡s" ao invÃ©s de "VocÃª estÃ¡", porque se tata de um canto antigo catÃ³lico.

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 2 červenec 2009 07:47