Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Řecky-Bulharský - ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ? ΣΟΥ ΓΡΑΦΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΓΙΑ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŘeckyBulharský

Kategorie Chat - Láska / Přátelství

Titulek
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ? ΣΟΥ ΓΡΑΦΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΓΙΑ...
Text
Podrobit se od JKAMP213
Zdrojový jazyk: Řecky

ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ?
ΣΟΥ ΓΡΑΦΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΠΟΤΕ ΘΑ ΜΟΥ ΤΙΣ ΣΤΕΙΛΕΙΣ?

Titulek
Добър ден, как си? Пиша ти това съобщение...
Překlad
Bulharský

Přeložil galka
Cílový jazyk: Bulharský

Добър ден
Как си?
Пиша ти това съобщение заради снимките
Кога ще ми ги изпратиш?
Poznámky k překladu
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ - означава и Добър ден и Добър вечер.
Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 5 červenec 2009 21:51





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

4 červenec 2009 00:08

tourkika
Počet příspěvků: 12
"Καλησπέρα" не означава "Добър ден"

4 červenec 2009 10:31

ViaLuminosa
Počet příspěvků: 1116
А какво означава?

5 červenec 2009 18:40

galka
Počet příspěvků: 567
Така ли? Какво предлагаш?

CC: tourkika