Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Rumunsky - Hola, Nati. Creo que ahora puedo ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyRumunsky

Titulek
Hola, Nati. Creo que ahora puedo ...
Text
Podrobit se od betin
Zdrojový jazyk: Španělsky

Hola, Nati. Creo que ahora puedo decirte un poco en tu idioma y sólo es que espero conocerte más, que lleguemos a confiar mutuamente, poder saber de ti. Por ahora es todo, pero espera más de mí, un beso.
Poznámky k překladu
Diacritics edited <Lilian>

Titulek
Bună Nati. Cred că acum pot să îţi spun...
Překlad
Rumunsky

Přeložil MÃ¥ddie
Cílový jazyk: Rumunsky

Bună Nati. Cred că acum pot să îţi spun câte ceva în limba ta şi sper că o să ajung să te cunosc mai bine, că o să ajungem să avem încredere unul în celălalt, că o să afla veşti despre tine. Pentru moment, asta este totul, dar aşteaptă-te la mai multe de la mine, un sărut.
Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 11 srpen 2009 11:37





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

4 srpen 2009 13:01

Freya
Počet příspěvků: 1910
poder saber de ti - să aflu despre tine, să ştiu despre tine ce mai faci, cum eşti (tot cu sens de veşti despre tine). Doar partea aceea trebuie modificată.