Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Švédsky-Francouzsky - hej hoppas att det Ã¤r bra med dig? jÃ¤tte roligt...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Francouzsky

Kategorie Hovorový jazyk - Domov / Rodina

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	hej hoppas att det Ã¤r bra med dig? jÃ¤tte roligt...
Text Podrobit se od amandala	Zdrojový jazyk: Švédsky hej hoppas att det Ã¤r bra med dig? jÃ¤tte roligt att hitta dig hÃ¤r. Du har jÃ¤tte fina barn:-) kommer till paris till julen Ã¥ hÃ¤lsar pÃ¥ er. hÃ¤lsa familjen massor med kÃ¤rlek.
Poznámky k překladu	Franska-Frankrike

Titulek	Salut, J'espÃ¨re que tout va bien pour toi?...
Překlad Francouzsky Přeložil gamine	Cílový jazyk: Francouzsky Salut, j'espÃ¨re que Ã§a va bien pour toi? Cela me fait vraiment plaisir de te retrouver ici. Tu as vraiment de beaux enfants. Je viendrai vous voir Ã Paris pour NoÃ«l. Je souhaite beaucoup d'amour Ã ta famille.
Poznámky k překladu	" Ã NoÃ«l pour vous saluer". "Je souhaite beaucoup amour Ã ta famille" est Ã©crit mot par mot : "Salutations Ã la famille avec beaucoup d'amour."

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 22 srpen 2009 16:18