Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Španělsky - Mets-moi, comme une empreinte, sur ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RuskyFrancouzskyTureckyŠpanělskyAnglicky

Kategorie Poezie - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek
Mets-moi, comme une empreinte, sur ...
Text
Podrobit se od Sunnybebek
Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil alida2010

Mets-moi, comme une empreinte, sur ton cœur,
Comme un anneau sur ta main:
Puisqu'il est fort, l'amour, comme la mort...

Titulek
Ponme en tu corazón
Překlad
Španělsky

Přeložil Urunghai
Cílový jazyk: Španělsky

Ponme en tu corazón, como una huella,
Como un anillo en tu mano:
Pues es muy fuerte, el amor, como la muerte...
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 16 září 2009 12:10