Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Francouzsky - O cÃ©u Ã© o limite.NÃ£o se preocupe, ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Francouzsky

Řecky

Latinština

Kategorie Volné psaní - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek	O cÃ©u Ã© o limite.NÃ£o se preocupe, ...
Text Podrobit se od Josyane	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština O cÃ©u Ã© o limite. NÃ£o se preocupe, seja feliz. Rogai por nÃ³s.
Poznámky k překladu	Gostaria de traduÃ§Ã£o em trÃªs linguas, FrancÃªs da FranÃ§a, Latim e Grego. Desde jÃ¡ agradeÃ§o. <Admin's note> Lines containing single words and double requests removed.

Titulek	Le ciel est la limite.Ne vous ...
Překlad Francouzsky Přeložil Tzicu-Sem	Cílový jazyk: Francouzsky Le ciel est la limite. Ne t'inquiÃ©tes pas, sois heureux. Priez pour nous.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 11 listopad 2009 17:09

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		9 listopad 2009 13:01
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Tzicu, the original was modified in order to fit our rules. Please adapt your translation. And again, Please, read our 9 submission rules carefully and next time you see a request which is out of frame call an admin to check the page instead of doing the translation, OK?
		9 listopad 2009 14:53
	Tzicu-Sem Počet příspěvků: 493	Erm, what was the problem with the text?
		9 listopad 2009 14:55
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Some sentences without a verb included in the text. I edited the translation and validated
		9 listopad 2009 14:57
	Tzicu-Sem Počet příspěvků: 493	Ahh, I see I considered the text as a whole, not sentence by sentence. Thanks Francky