Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-フランス語 - O cÃ©u Ã© o limite.NÃ£o se preocupe, ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

フランス語

ギリシャ語

ラテン語

カテゴリ自由な執筆 - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル	O cÃ©u Ã© o limite.NÃ£o se preocupe, ...
テキスト Josyane様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 O cÃ©u Ã© o limite. NÃ£o se preocupe, seja feliz. Rogai por nÃ³s.
翻訳についてのコメント	Gostaria de traduÃ§Ã£o em trÃªs linguas, FrancÃªs da FranÃ§a, Latim e Grego. Desde jÃ¡ agradeÃ§o. <Admin's note> Lines containing single words and double requests removed.

タイトル	Le ciel est la limite.Ne vous ...
翻訳フランス語 Tzicu-Sem様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Le ciel est la limite. Ne t'inquiÃ©tes pas, sois heureux. Priez pour nous.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 11月 11日 17:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 9日 13:01
	lilian canale 投稿数: 14972	Tzicu, the original was modified in order to fit our rules. Please adapt your translation. And again, Please, read our 9 submission rules carefully and next time you see a request which is out of frame call an admin to check the page instead of doing the translation, OK?
		2009年 11月 9日 14:53
	Tzicu-Sem 投稿数: 493	Erm, what was the problem with the text?
		2009年 11月 9日 14:55
	Francky5591 投稿数: 12396	Some sentences without a verb included in the text. I edited the translation and validated
		2009年 11月 9日 14:57
	Tzicu-Sem 投稿数: 493	Ahh, I see I considered the text as a whole, not sentence by sentence. Thanks Francky