Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Rusky - I apologise for not answering sooner. I was out...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyRusky

Kategorie Dopis / Email - Každodenní život

Titulek
I apologise for not answering sooner. I was out...
Text
Podrobit se od peterbald
Zdrojový jazyk: Anglicky

I apologise for not answering sooner. I was out of town.
Yes, we are still interested. Please send us some photos.
We live very far away from you, near Solotvino (Tiachiv Raion).

Titulek
Извините, что не ответил раньше...
Překlad
Rusky

Přeložil Sunnybebek
Cílový jazyk: Rusky

Извините, что не ответил раньше. Меня не было в городе.
Да, мы все еще заинтересованы. Пожалуйста, пришлите нам несколько фотографий.
Мы живем очень далеко от Вас, рядом с Солотвино (Тячевский район).
Poznámky k překladu
Да, мы все еще заинтересованы (в твоем/Вашем предложении)

Informal: Извини, что не ответил раньше. Меня не было в городе.
Да, мы все еще заинтересованы (в твоем предложении). Пожалуйста, пришли нам несколько фотографий.
Мы живем очень далеко от тебя, рядом с Солотвино (Тячевский район).
Naposledy potvrzeno či editováno Siberia - 20 prosinec 2009 03:45