Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Francouzsky - Je ne suis pas fou.

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Francouzsky

Francouzsky

Španělsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Je ne suis pas fou.
Text k překladu Podrobit se od cayetanosa	Zdrojový jazyk: Francouzsky Je ne suis pas fou.
Poznámky k překladu	toda la frase Edits done on notif. from Sweet Dreams. Original request: "je ne suis pa fou" /pias 100114.

Naposledy upravil(a) pias - 14 leden 2010 18:45

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		14 leden 2010 18:34
	Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202	Inverted flags. -> Je ne suis pas fou.
		14 leden 2010 18:47
	pias Počet příspěvků: 8113	Corrected. Thanks for the notif.
		15 leden 2010 00:49
	gamine Počet příspěvků: 4611	Hi sweetie. I have noticed that the requester is a woman. Shouldn't we mention that it could also be: Je ne suis pas foLLE if female gender? What do you think?
		15 leden 2010 13:19
	Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202	Hello Lene, Actually, the requester doesn't read French, it means someone sent her this phrase and she just wants to know what its meaning. And the phrase is masculine. I don't think is necessary at all to mention the feminine.
		15 leden 2010 17:33
	gamine Počet příspěvků: 4611	Hello sweetie. You may be right here. I'm just so used to are care of both gender, because otherwise you can hear Franck screaming. Thanks Sweetie. CC: Francky5591