Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



180Překlad - Turecky-Španělsky - selem olsun gülüme nasilmis bakalim iyimisin...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyŠpanělskyAnglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
selem olsun gülüme nasilmis bakalim iyimisin...
Text
Podrobit se od cansina
Zdrojový jazyk: Turecky

Selam olsun gülüme. Nasılmış bakalım iyi misin canım yaramaz bir durum yok değil mi?
Poznámky k překladu
Before edits:

"selem olsun gülüme nasilmis bakalim iyimisin canim yaramaz bi durum yok deyilmi?"

-handyy-

Titulek
Hola a mi rosa! ¿Qué tal estás
Překlad
Španělsky

Přeložil cheesecake
Cílový jazyk: Španělsky

¡Hola, mi rosa! ¿Qué tal estás? ¿Estás bien, cariño? No hay ningún problema, ¿no?
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 27 červenec 2010 22:47





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

24 červenec 2010 22:23

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
¡Hola, mi rosa! ¿Qué tal estás? ¿Estás bien, cariño? No hay ningún problema, ¿no?


O: ¡Hola para mi rosa!"

24 červenec 2010 22:22

cheesecake
Počet příspěvků: 980