Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-ספרדית - selem olsun gÃ¼lÃ¼me nasilmis bakalim iyimisin...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

ספרדית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	selem olsun gÃ¼lÃ¼me nasilmis bakalim iyimisin...
טקסט נשלח על ידי cansina	שפת המקור: טורקית Selam olsun gÃ¼lÃ¼me. NasÄ±lmÄ±ÅŸ bakalÄ±m iyi misin canÄ±m yaramaz bir durum yok deÄŸil mi?
הערות לגבי התרגום	Before edits: "selem olsun gÃ¼lÃ¼me nasilmis bakalim iyimisin canim yaramaz bi durum yok deyilmi?" -handyy-

שם	Hola a mi rosa! Â¿QuÃ© tal estÃ¡s
תרגום ספרדית תורגם על ידי cheesecake	שפת המטרה: ספרדית Â¡Hola, mi rosa! Â¿QuÃ© tal estÃ¡s? Â¿EstÃ¡s bien, cariÃ±o? No hay ningÃºn problema, Â¿no?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 27 יולי 2010 22:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 יולי 2010 22:23
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Â¡Hola, mi rosa! Â¿QuÃ© tal estÃ¡s? Â¿EstÃ¡s bien, cariÃ±o? No hay ningÃºn problema, Â¿no? O: Â¡Hola para mi rosa!"
		24 יולי 2010 22:22
	cheesecake מספר הודעות: 980