Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Rusky - Bah, évite tant que tu es en ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyRusky

Kategorie Chat

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Bah, évite tant que tu es en ...
Text
Podrobit se od Noisp
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Bah, évite tant que tu es en apprentissage.
Poznámky k překladu
exact

Avant correction: "bah evite tant que t'es en apprentissage".

Titulek
Да уж, не делай пока не научишься как.
Překlad
Rusky

Přeložil Siberia
Cílový jazyk: Rusky

Да уж, не делай, пока не научишься как.
Poznámky k překladu
Варианты: Да уж, старайся не делать, пока в учениках ходишь (пока в учении, пока учишься ...).
Naposledy potvrzeno či editováno Siberia - 30 září 2011 18:01