Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Řecky - "Î¼Î· Ï†Î¿Î²Î¬ÏƒÎ±Î¹.."

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Řecky

Řecky

Latinština

Kategorie Poezie - Vzdělání

Titulek	"Î¼Î· Ï†Î¿Î²Î¬ÏƒÎ±Î¹.."
Text k překladu Podrobit se od figo	Zdrojový jazyk: Řecky "Î¼Î® Ï†Î¿Î²Î¬ÏƒÎ±Î¹" Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï€Îµ "ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î± Ï€Î¿Ï… 'Î½Î±Î¹ Î³ÏÎ±Ï†Ï„ÏŒ Î½Î± Ï€Î¬Î¸ÎµÎ¹Ï‚".
Poznámky k překladu	ODYSSEUS ELYTIS-MARIA NEPHELE Bridge by User10: "He said to me 'Don't be afraid of what you are destined to suffer" OR "Fear not what thou art destined to suffer",(trans.)Jeffrey Carson, Nikos Sarris,1997, "The Collected poems of Odysseus Elytis", JHUP. ÎŸÎ¹ ÏƒÏ„Î¯Ï‡Î¿Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿Î¯ Ï€ÏÎ¿ÎÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· "ÎœÎ±ÏÎ¯Î± ÎÎµÏ†ÎÎ»Î·" Ï„Î¿Ï… ÎŸÎ´Ï…ÏƒÏƒÎÎ± Î•Î»ÏÏ„Î·. Î˜Î± Ï„Î¿ Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î± Î›Î‘Î¤Î™ÎÎ™ÎšÎ‘ Î³Î¹Î± ÎµÎºÏ€Î±Î¹Î´ÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎºÎ¿Ï€ÏŒ.

Naposledy upravil(a) User10 - 7 leden 2012 20:41