Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



331Překlad - Brazilská portugalština-Portugalsky - Amor

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyBrazilská portugalštinaŠpanělskyFinskyPolskyNěmeckyItalskyArabskyFrancouzskyAnglickyTureckyHebrejskyLitevštinaDánskyAlbánskyBulharskýSrbskyUkrajinskyHolandskyMaďarskyRuskyČeskyLotyštinaBosenskyNorskyRumunskyPortugalskyPerština

Titulek
Amor
Text
Podrobit se od marindimov
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Přeložil casper tavernello

Eu amo seus olhos,
Eu amo quando você ri.
Eu amo quando escuto sua voz.
Meu coração palpita,
Quando vejo você.
Mas o pensamento de que não está aqui,
Deixa-me triste.

Titulek
Eu amo os teus olhos
Překlad
Portugalsky

Přeložil italo07
Cílový jazyk: Portugalsky

Eu amo os teus olhos,
Eu amo quando tu ris.
Eu amo quando ouço a tua voz.
O meu coração palpita,
Quando te vejo.
Mas o pensamento de que não estás aqui,
Deixa-me triste.
Naposledy potvrzeno či editováno Sweet Dreams - 15 říjen 2011 14:37