Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Řecky-Portugalsky - είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŘeckyŠpanělskyAnglickyPortugalskyLatinština
Požadované překlady: Hindštinaantické Řecko

Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství

Titulek
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...
Text
Podrobit se od gkoulouris
Zdrojový jazyk: Řecky

είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και την καρδιά μου
Poznámky k překladu
θα ήθελα να μου εταφράσετε αυτή την φράση γιατί προκειται να την κάνω τατουάζ για τον ''χαμένο'' πατέρα μου

Titulek
Estás sempre perto de mim porque...
Překlad
Portugalsky

Přeložil wrmonjardim
Cílový jazyk: Portugalsky

Estás sempre perto de mim porque estás no meu pensamento e no meu coração.
Naposledy potvrzeno či editováno Sweet Dreams - 11 červenec 2013 02:30