Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Turecky - card is a face card or ace,the driver is dealt...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Turecky

Kategorie Hovorový jazyk - Hry

Titulek	card is a face card or ace,the driver is dealt...
Text Podrobit se od heromeo	Zdrojový jazyk: Anglicky card is a face card or ace,the driver is dealt additional cards to the line,based on which card he turns over

Titulek	kart vale, kÄ±z, papaz veya as ise
Překlad Turecky Přeložil kafetzou	Cílový jazyk: Turecky (eÄŸer) kart vale, kÄ±z, papaz veya as ise, hangi kart Ã§evirdiÄŸine gÃ¶re sÃ¼rÃ¼cÃ¼ye Ã§izgiye kadar daha fazla kart verilir
Poznámky k překladu	"if" kelimesi eksik - onun iÃ§in "eÄŸer" kelimesini paranteze koydum. "Driver" kelimesinin ne iÅŸi var burada hiÃ§ bilmiyorum - "sÃ¼rÃ¼cÃ¼" olarak Ã§evirdim. Belki de bir hatadÄ±r ve "dealer" demek istendi - Ã¶yleyse kartlarÄ± daÄŸÄ±tan kiÅŸi oluyor.

Naposledy potvrzeno či editováno bonjurkes - 19 prosinec 2006 08:39