Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Holandsky-Anglicky - Mijn Papa, alles wat echt is Remarks about the...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Holandsky

Francouzsky

Anglicky

Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství

Titulek	Mijn Papa, alles wat echt is Remarks about the...
Text Podrobit se od irini	Zdrojový jazyk: Holandsky Mijn Papa, alles wat echt is Het is niet echt een goed lopende zin, maar het is een stukje uit een afscheidsbrief. De nadruk ligt in deze zin op het woordje 'echt', niet op het woordje 'is'. Alvast bedankt!

Titulek	My dad, everything that's real
Překlad Anglicky Přeložil Martijn	Cílový jazyk: Anglicky My dad, everything that's real This isn't a fluent sentence, but an excerpt from a farewell letter. The stress is on the word 'echt' (which means real), not on the word 'is' (is). Thanks!

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 2 březen 2007 14:49