Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Portugalsky - Released-minutes-seconds

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Německy

Turecky

Katalánsky

Japonsky

Španělsky

Rusky

Esperantem

Francouzsky

Bulharský

Rumunsky

Arabsky

Portugalsky

Hebrejsky

Italsky

Albánsky

Polsky

Švédsky

Česky

Čínsky (zj.)

Řecky

Srbsky

Dánsky

Finsky

Čínsky

Maďarsky

Chorvatsky

Litevština

Norsky

Korejsky

Perština

Slovensky

Mongolsky

Afrikánština

Požadované překlady:

Klingonština

Urdština

Vietnamština

Kurdština

Irský

Kategorie Vysvětlení - Počítače / Internet

Titulek	Released-minutes-seconds
Text Podrobit se od cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
Poznámky k překladu	When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Titulek	Libertado-minutos-segundos
Překlad Portugalsky Přeložil arkangath	Cílový jazyk: Portugalsky Por favor aguarde %m minutos e %s segundos para que o bloqueio seja removido e possa recarregar a pÃ¡gina
Poznámky k překladu	"an %s seconds" -> there is an "s" missing on the original text\r2nd Review:\rlibertado = to be freed

Naposledy potvrzeno či editováno manoliver - 31 březen 2006 14:36