Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Slovensky - CERCASI MOGLIE!

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Čínsky (zj.)SrbskyChorvatskyAnglickyBrazilská portugalštinaFrancouzskyŠpanělskyFinskyČeskyMaďarskyItalskyPortugalskyEsperantemHolandskyŘeckyRumunskyKatalánskyDánskyNěmeckyHebrejskyBulharskýTureckyJaponskyPolskyČínskyUkrajinskyRuskyMakedonskyBosenskyAlbánskyArabskyŠvédskyNorskySlovenskyKorejskyBretonštinaLatinština
FríštinaFaerštinaEstonštinaKlingonštinaLotyštinaTagalogskýIndonésanIslandskyLitevštinaPerštinaAfrikánštinaIrskýMongolsky

Kategorie Každodenní život - Láska / Přátelství

Titulek
CERCASI MOGLIE!
Text
Podrobit se od pluiepoco
Zdrojový jazyk: Italsky Přeložil nava91

CERCASI MOGLIE!

Pluiepoco, maschio, nato nel 1982, residente a Shanghai, in cerca di moglie, nessuna limitazione geografica.

Titulek
Hľadám manželku
Překlad
Slovensky

Přeložil latinin2
Cílový jazyk: Slovensky

Pluiepoco, muž, narodený v roku 1982, s bytom v Shanghai, hľadá manželku, bez geografického obmedzenia.
Poznámky k překladu
DIACRITICS!!!!!

Hm... škoda že som príliš mladá! :P
Naposledy potvrzeno či editováno Cisa - 11 srpen 2007 17:03





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

15 srpen 2007 14:09

pluiepoco
Počet příspěvků: 1263
in China, many things are distorted. For example, a resident usually means a permanent resident who has house here and whose birth place is here. Those who are not born here and who don't have house are not considered residents, nor are they treated as residents.