Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Řecky - eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyArabskyŘeckyTurecky

Kategorie Chat - Děti a mládež

Titulek
eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
Text
Podrobit se od Ninitta
Zdrojový jazyk: Portugalsky

eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa no intermédio, pilar na ponte do tédio que vai de mim para o outro
Poznámky k překladu
è um poema de Mário de Sá Carneiro, comtemporanio de Fernando Pessoa

Titulek
Εγώ δεν είμαι εγώ...
Překlad
Řecky

Přeložil eleonora13
Cílový jazyk: Řecky

Εγώ δεν είμαι εγώ ούτε είμαι ο άλλος, είμαι κάτι ανάμεσα, στήλη στη γέφυρα της ανίας που πάει από εμένα στον άλλο.
Naposledy potvrzeno či editováno irini - 14 listopad 2007 03:38