Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Holandsky - hiÃ§ sevmedim kimseyi ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Holandsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	hiÃ§ sevmedim kimseyi ...
Text Podrobit se od karzani	Zdrojový jazyk: Turecky hiÃ§ sevmedim kimseyi senin kadar, hiÃ§ yÃ¼reÄŸim yanmadÄ± inan bu kadar... ben seni, unutmak iÃ§in sevmedim
Poznámky k překladu	diacritics and typo edited (smy) the original text before edits was: "hic secmedim kimseyi senin kadar, hic yuregim yanmadi inan bukadar... ben seni, unutmak icin sevmedim"

Titulek	ik heb nooit iemand gekozen
Překlad Holandsky Přeložil Norteyx	Cílový jazyk: Holandsky ik heb nooit iemand gekozen net als jou, nooit zo veel pijn gevoeld voor iemand.. ik heb niet van je gehouden om je te vergeten

Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 6 září 2007 15:05