Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Japonsky - Mon amie, je suis très heureux d'avoir de tes...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyJaponsky

Kategorie Volné psaní - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Mon amie, je suis très heureux d'avoir de tes...
Text
Podrobit se od FAJERI
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Mon amie, je suis très heureux d'avoir de tes nouvelles. C'est un honneur de participer à mieux partager les quatres précieuses années qu'on a vécues ensemble pour une longue vie.
Merci pour tes photos, je salue ta famille. Je souhaite que tu m'envoies une invitation sur ton ID Yahoo messenger pour se connecter.
le mien est IKFRIDO@yahoo.com.

Titulek
近況を聞かせてもらえて、とてもうれしいです。
Překlad
Japonsky

Přeložil matsubaray
Cílový jazyk: Japonsky

近況を聞かせてもらえて、とてもうれしいです。あの4年間を一緒に過ごしたことは、いつまでも大切な思い出です。
写真をありがとう。ご家族にもよろしく。連絡を取りたいので、よかったら、あなたのYahoo messengerのIDで私を招待してください。
私のIDは IKFRIDO@yahoo.com です。
Naposledy potvrzeno či editováno cesur_civciv - 22 duben 2008 16:41