ترجمه - فرانسوی-ژاپنی - Mon amie, je suis trÃ¨s heureux d'avoir de tes...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Mon amie, je suis trÃ¨s heureux d'avoir de tes...
متن FAJERI پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Mon amie, je suis trÃ¨s heureux d'avoir de tes nouvelles. C'est un honneur de participer Ã mieux partager les quatres prÃ©cieuses annÃ©es qu'on a vÃ©cues ensemble pour une longue vie. Merci pour tes photos, je salue ta famille. Je souhaite que tu m'envoies une invitation sur ton ID Yahoo messenger pour se connecter. le mien est IKFRIDO@yahoo.com.

عنوان

è¿‘æ³ã‚’èžã‹ã›ã¦ã‚‚ã‚‰ãˆã¦ã€ã¨ã¦ã‚‚ã†ã‚Œã—ã„ã§ã™ã€‚

ترجمه

ژاپنی

matsubaray ترجمه شده توسط

زبان مقصد: ژاپنی

è¿‘æ³ã‚’èžã‹ã›ã¦ã‚‚ã‚‰ãˆã¦ã€ã¨ã¦ã‚‚ã†ã‚Œã—ã„ã§ã™ã€‚ã‚ã®ï¼”å¹´é–“ã‚’ä¸€ç·’ã«éŽã”ã—ãŸã“ã¨ã¯ã€ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚å¤§åˆ‡ãªæ€ã„å‡ºã§ã™ã€‚
å†™çœŸã‚’ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã€‚ã”å®¶æ—ã«ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ãã€‚é€£çµ¡ã‚’å–ã‚ŠãŸã„ã®ã§ã€ã‚ˆã‹ã£ãŸã‚‰ã€ã‚ãªãŸã®Yahoo messengerã®IDã§ç§ã‚’æ‹›å¾…ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
ç§ã®IDã¯ IKFRIDO@yahoo.com ã§ã™ã€‚

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cesur_civciv - 22 آوریل 2008 16:41