Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Španělsky - sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Španělsky

Německy

Anglicky

Bulharský

Čínsky (zj.)

Titulek	sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun
Text Podrobit se od kikovh	Zdrojový jazyk: Turecky sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun

Titulek	Â¡Feliz dÃa de los enamorados!
Překlad Španělsky Přeložil turkishmiss	Cílový jazyk: Španělsky Â¡Feliz dÃa de los enamorados!
Poznámky k překladu	se puede decir tambiÃ©n : Â¡En el dÃa de los enamorados, que seas afortunado!

Naposledy potvrzeno či editováno Lila F. - 12 červenec 2007 14:47

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		9 červenec 2007 13:15
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	It means "Happy Lovers' Day" - I don't know how to say that in Spanish, but it's definitely not what's written here. I also never heard of "Lovers' Day" before - maybe it means "Valentine's Day", but that's in February!
		10 červenec 2007 05:04
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	Hi Kafetzou, aprÃ¨s ton message, j'ai vÃ©rifiÃ© sur le dictionnaire. Regardes ICI
		9 červenec 2007 14:41
	casper tavernello Počet příspěvků: 5057	June 12 in Brazil and many other places.