Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Švédsky-Anglicky - Hej dà tjej smart!

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyAnglickyŠpanělsky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Hej dà tjej smart!
Text
Podrobit se od da
Zdrojový jazyk: Švédsky

Hej dà tjej smart!
Poznámky k překladu
british english

Titulek
Bye bye smart girl
Překlad
Anglicky

Přeložil MellowJoe
Cílový jazyk: Anglicky

Bye bye smart girl
Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 5 září 2007 04:59





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

4 září 2007 08:53

Porfyhr
Počet příspěvků: 793
The Swedissh is so badd that I couldn't guess how to edit it. How colud one then translate it into perfect English???

4 září 2007 09:11

MellowJoe
Počet příspěvků: 10
Well, I am Danish not Swedish, but "Hej då" means "Bye bye", right? "tjej" is "girl", right?

5 září 2007 04:15

ssr
Počet příspěvků: 3
hej då, du smarta tjej!