Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Turkish-English - Merhaba nİgİn,nasılsın?Bİrkaç gündür...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Title
Merhaba nİgİn,nasılsın?Bİrkaç gündür...
Text
Submitted by yasin.06
Source language: Turkish

Merhaba nİgİn,nasılsın?Bİrkaç gündür yazmıyorsun.Senİ kıracak bİrşeymİ söyledİm?Senİ merak edİyorum lütfen bana haber ver
Remarks about the translation
yurt dışından haber alamadığım bir arkadışmla haberleşmek istiyorum

Title
Hi Nigin.How are you? You are not writing for sevaral
Translation
English

Translated by sirinler
Target language: English

Hi Nigin.How are you? You have not written for sevaral days.Did I say anything which hurt you? I am anxious about you.Please, let me know ...
Remarks about the translation
I hope to be accepted now..I changed the tense only..
You are not writing for sevaral days is not the best English and I have edited it to You have not written for several days.
Validated by dramati - 27 December 2007 04:01





Last messages

Author
Message

26 December 2007 22:20

kafetzou
Number of messages: 7963
sevaral --> several