Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Merhaba nÄ°gÄ°n,nasÄ±lsÄ±n?BÄ°rkaÃ§ gÃ¼ndÃ¼r...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	Merhaba nÄ°gÄ°n,nasÄ±lsÄ±n?BÄ°rkaÃ§ gÃ¼ndÃ¼r...
Text Submitted by yasin.06	Source language: Turkish Merhaba nÄ°gÄ°n,nasÄ±lsÄ±n?BÄ°rkaÃ§ gÃ¼ndÃ¼r yazmÄ±yorsun.SenÄ° kÄ±racak bÄ°rÅŸeymÄ° sÃ¶yledÄ°m?SenÄ° merak edÄ°yorum lÃ¼tfen bana haber ver
Remarks about the translation	yurt dÄ±ÅŸÄ±ndan haber alamadÄ±ÄŸÄ±m bir arkadÄ±ÅŸmla haberleÅŸmek istiyorum

Title	Hi Nigin.How are you? You are not writing for sevaral
Translation English Translated by sirinler	Target language: English Hi Nigin.How are you? You have not written for sevaral days.Did I say anything which hurt you? I am anxious about you.Please, let me know ...
Remarks about the translation	I hope to be accepted now..I changed the tense only.. You are not writing for sevaral days is not the best English and I have edited it to You have not written for several days.

Validated by dramati - 27 December 2007 04:01

Last messages

	Author	Message
		26 December 2007 22:20
	kafetzou Number of messages: 7963	sevaral --> several