Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-German - yıllar geçse unutamam...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Love / Friendship
Title
yıllar geçse unutamam...
Text
Submitted by
LEYLOW
Source language: Turkish
yıllar geçse unutamam, içimdeki aşkı senden saklayamam
Remarks about the translation
metnin asıl hali:
"yillar gecse unutamam icimdeki aski senden saklayamam." (smy)
Title
Ich kann nicht vergessen,...
Translation
German
Translated by
Rodrigues
Target language: German
Ich kann nicht vergessen, selbst wenn die Jahre vergehen, ich kann nicht die Liebe in mir vor dir verstecken.
Remarks about the translation
translated by smy's bridge,
points shared.
Validated by
iamfromaustria
- 19 January 2008 21:41