Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - how is life in brazil...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Letter / Email - Arts / Creation / Imagination

This translation request is "Meaning only".

Title	how is life in brazil...
Text Submitted by amybelle	Source language: English how is life in brazil. i am an indian can you speak or able to understand ENGLISH? PLZ SCRAP ME.
Remarks about the translation	portuguÃªs do Brasil.

Title	Como estÃ¡ a vida no Brasil...
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by Menininha	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Como estÃ¡ a vida no Brasil? Sou um indiano VocÃª fala ou entende INGLÃŠS? Por favor, deixe-me um recado.
Remarks about the translation	Female way: Como estÃ¡ a vida no Brasil? Sou uma indiana VocÃª fala ou entende INGLÃŠS? Por favor, deixe-me um recado.

Validated by goncin - 20 March 2008 13:38

Last messages

	Author	Message
		19 March 2008 14:43
	goncin Number of messages: 3706	OlÃ¡, Menininha (sumida)! Deixe sÃ³ "Sou um indiano" no campo de traduÃ§Ã£o e coloque a alternativa "Ou: 'Sou uma indiana'" nos comentÃ¡rios. Acho que "PLZ SCRAP ME" ficaria melhor como "POR FAVOR, DEIXE-ME UM RECADO". ,
		20 March 2008 13:16
	Menininha Number of messages: 545	hehehe Done! Obrigada