Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Latin - Busque e encontre

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

Latin

Category Thoughts - Daily life

Title	Busque e encontre
Text Submitted by Elianegcf	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Se te disserem que vocÃª nÃ£o Ã© um pintor, entÃ£o pinte sem parar e aquela voz serÃ¡ silenciada.
Remarks about the translation	If you say that you are not a painter, then paint without stopping and that voice will be silenced. Esta Ã© uma frase famosa de um pianista... gostaria de fazer uma dedicatÃ³ria em Latin. Obrigada...

Title	Quese et invenies
Translation Latin Translated by goncin	Target language: Latin Si te dicent quod pictor non es, ergo insedabiliter pinge et illa vox tacebitur.
Remarks about the translation	<bridge> If they say you are not a painter, then paint incessantly and that voice will be silenced. </bridge> tacebitur, III sing futuro passivo

Validated by goncin - 15 May 2008 20:09