Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Arabic - Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishFrenchEnglishHebrewHungarianÍoslainnisArabicGreekLatin

Category Poetry

Title
Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal.
Text
Submitted by MARIAJOSE
Source language: Spanish

Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal.

Title
العشق/العذاب
Translation
Arabic

Translated by B. Trans
Target language: Arabic

اعشق حتى الألم. إذا الحب عذّبك فذلك مطمئن.
Remarks about the translation
mine: اعشق حدّ الألم، فعذاب الهوى برهان
Validated by NADJET20 - 11 May 2008 23:20