Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Arapski - Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiFrancuskiEngleskiHebrejskiMađarskiIslandskiArapskiGrčkiLatinski

Kategorija Pjesništvo

Naslov
Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal.
Tekst
Poslao MARIAJOSE
Izvorni jezik: Španjolski

Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal.

Naslov
العشق/العذاب
Prevođenje
Arapski

Preveo B. Trans
Ciljni jezik: Arapski

اعشق حتى الألم. إذا الحب عذّبك فذلك مطمئن.
Primjedbe o prijevodu
mine: اعشق حدّ الألم، فعذاب الهوى برهان
Posljednji potvrdio i uredio NADJET20 - 11 svibanj 2008 23:20