Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Tagálaigis-English - palagi mo na lang ba gagawin sa akin ito, bakit...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Tagálaigis

English

Arabic

Category Chat - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	palagi mo na lang ba gagawin sa akin ito, bakit...
Text Submitted by lavella_09	Source language: Tagálaigis palagi mo na lang ba gagawin sa akin ito, bakit ka ganyan, naghihintay ako palagi sa mga mensahe mo, hanggang ngayon wala pa, papaasahin mo ba ako palagi,, naiinis ako sa mga ginagawa mo,, pero mahal pa rin kita
Remarks about the translation	usa english

Title	palagi mo na lang ba gagawin sa akin ito, bakit...
Translation English Translated by tinarx	Target language: English Will you just do this to me always? Why are you like that? I am always waiting for your messages, there's none until now. Will you always make me hopeful?..I am pissed-off with what you're doing..but I still love you

Validated by Tantine - 29 October 2008 23:57

Last messages

	Author	Message
		8 October 2008 17:23
	Tantine Number of messages: 2747	Hi tinarx Nice English I've set a poll as I don't speak any Tagalog at all. Bises Tantine
		8 October 2008 17:26
	tinarx Number of messages: 11	Thanks. It's my native language as I was born in the Philippines, but I grew up using both Tagalog and English. I have been here in London for more than 5 years now.