Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Spanish - AnneciÄŸime Canim benim burda anne oldun...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Spanish

Portuguese

Category Free writing - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	AnneciÄŸime Canim benim burda anne oldun...
Text Submitted by danielly_brasil	Source language: Turkish AnneciÄŸime Canim benim burda anne oldun bana... OtobÃ»s yolculukbiri... herÅŸey... Ã‡ok Ã‡ok Ã¶pÃºcÃ¼kler...
Remarks about the translation	trata-se de uma mensagen deixada pelo meu amigo Turco antes de voltar para turquia... sou muito Ãntima dele e ela costumava me chamar de "mainha", palavra que creio ser a primeira do texto. estÃ¡ numa escrita coloquial (eu acho)... me ajudem a traduzir por favor..

Title	Mami
Translation Spanish Translated by mimarspre	Target language: Spanish A mi querida madre Preciosa mÃa, me mimaste aquÃ ... viajar en autobÃºs ... alguien ... todo ... muchos besos
Remarks about the translation	I used the english translation as basis

Validated by lilian canale

- 22 October 2008 13:33