Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Thai-English - ดีครับ มีเพื่อนต่างภาษาก็ดีนะ ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ThaiEnglish

Category Letter / Email

Title
ดีครับ มีเพื่อนต่างภาษาก็ดีนะ ...
Text
Submitted by koh-samui
Source language: Thai

ดีครับ มีเพื่อนต่างภาษาก็ดีนะ แต่ไม่รู้เรื่องไม่เข้าใจ ใช้ตัวabcแทนก็ไม่ถนัด

Title
Good to have Multi-lingual Friends
Translation
English

Translated by Gwindarr
Target language: English

It's good to have foreign friends who speak various languages, but I can't understand anything. I can't even handle abcs.
Remarks about the translation
I'd need a bit more context to be sure, but it could also be...

"Its good to have/that I have friends who speak various languages, but..."

"I can't even handle abcs" really means something like "use English as a means of communication with the friends who speak various languages"
Validated by lilian canale - 23 March 2009 13:05





Last messages

Author
Message

19 January 2009 11:32

khun_panida
Number of messages: 5
"It's good to have foreigner friends, but I don't understand (other languages). And I don't have skill in abc typing.