Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Тайски-Английски - ดีครับ มีเพื่อนต่างภาษาก็ดีนะ ...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ТайскиАнглийски

Категория Писмо / Имейл

Заглавие
ดีครับ มีเพื่อนต่างภาษาก็ดีนะ ...
Текст
Предоставено от koh-samui
Език, от който се превежда: Тайски

ดีครับ มีเพื่อนต่างภาษาก็ดีนะ แต่ไม่รู้เรื่องไม่เข้าใจ ใช้ตัวabcแทนก็ไม่ถนัด

Заглавие
Good to have Multi-lingual Friends
Превод
Английски

Преведено от Gwindarr
Желан език: Английски

It's good to have foreign friends who speak various languages, but I can't understand anything. I can't even handle abcs.
Забележки за превода
I'd need a bit more context to be sure, but it could also be...

"Its good to have/that I have friends who speak various languages, but..."

"I can't even handle abcs" really means something like "use English as a means of communication with the friends who speak various languages"
За последен път се одобри от lilian canale - 23 Март 2009 13:05





Последно мнение

Автор
Мнение

19 Януари 2009 11:32

khun_panida
Общо мнения: 5
"It's good to have foreigner friends, but I don't understand (other languages). And I don't have skill in abc typing.