Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-Portaingéilis (na Brasaíle) - Dragii mei veri De atâta vreme nu stim prea...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianPortaingéilis (na Brasaíle)

Category Daily life - Exploration / Adventure

Title
Dragii mei veri De atâta vreme nu stim prea...
Text
Submitted by Lola2008
Source language: Romanian

Dragii mei veri

De atâta vreme nu stim prea multe despre voi.
Tot timpul ne gândim la toată familia, de care ne este foarte dor.

Title
Meus queridos primos
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)

Translated by lilian canale
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Meus queridos primos:

Não temos tido notícias sobre vocês há bastante tempo.
Pensamos permanentemente em toda a família da qual sentimos muitas saudades.
Remarks about the translation
Bridge by Maddie:
My dear cousins
We haven't heard very much about you for a long time.
We think, all the time, about the entire family, which we miss very much.

Validated by casper tavernello - 27 November 2008 02:16